政策资讯协会

当黑人维权人士与其反对者和白人警员相遇

来源:OverseasCampus    发布时间:2019-02-28 07:56:29

导读
Overseascampus
期,美国连续两天有黑人被警察打死,多个城市爆发抗议警察暴力和种族歧视的示威。

令人意想不到的是,黑人示威者与白人警员之间,发生了温暖人心的场面……

是什么,让这些政见不同的人们,选择和解?


七月中的美国充满不安,悲剧接连发生。同一个礼拜内,连续两天有黑人被警察打死,多个城市爆发抗议警察暴力和种族歧视的示威。然后在达拉斯,有五位警员被枪杀。接二连三的坏消息伴随着悲哀、伤心、绝望,占据了美国人的头脑和心胸。

 

7月13日,达拉斯“珍惜黑人生命”(Black Live Matters,简称BLM,参:维基百科英文)运动的黑人维权活动家组织了一场示威,BLM的黑人成员再次走上街头示威抗议。街的对面,有一帮反对BLM的“珍惜所有人生命”(All Lives Matter)运动的人,也在那里示威。两队人马越走越近,几位维持秩序的白人警员走到他们中间……


但令人惊讶的是,两边的人并没有对骂,更没有任何暴力冲突,他们决定走到一起,和平表达善意。他们彼此握手、拥抱,一位黑人弟兄忍不住流下热泪。在他们分手离去之前,他们做了一件出人意料却让很多美国人深深感动的事情——

 

对立的两派人士拉着几位警员的手,围成一圈,低头、闭目,一起向上帝祷告!



▲【字幕翻译:回家之前,他们一起为达拉斯这个城市祷告】

 

 
▲CNN报道了这个事件【字幕翻译:周三,“珍惜所有人生命”与“珍惜黑人生命”两队人员跟达拉斯警察局警员牵手(祷告)】



字幕翻译:两队人员在本周早些时候曾举行彼此对立的抗议

 

右边手上的圈带上市“达拉斯警察局”的缩写

 


BLM的一位黑人小伙子开口祷告

 

【CNN以《一个充满盼望的时刻》为题在脸书上发布了他的这个祷告的视频:https://www.facebook.com/cnn/videos/10155036072706509 】

 

以下是我从视频翻译的他的祷告:

 

“主啊

你给了我们一个大有力量的信息。
你让我们看到在我们的社区和我们的国家里还有谦卑和盼望;
你让我们看到警员跟社区之间的联结
仍然在那里,仍然存在。

今天,你播下种子
让我们国家的其它地方能够看到。
我要为今天在这里的每一位警员祷告,愿他们能够继续安全、迅速
按照他们受过训练的最好的方法来执法,
来跟社区一起配合,
也愿我们的社区能跟他们一起配合。

我们将团结起来
去巴吞鲁日、明尼苏达和芝加哥,
求你保守我们的安全,
我们也希望让那些地方的社区能团结起来。

我们谦卑地奉你的名祷告,
奉我主耶稣甜美而又甜美的名。”

两队政见完全相反的人街头“短兵相接”,黑人抗议者与白人警察零距离接触,没有暴戾和暴力,反而充满善意、和平和理解。这怎么可能?是什么使这三个不同族群的人走到一起,彼此拥抱、牵手祷告?是超越政治和种族的信仰,是基督教信仰。

 

这三组人的“公约数”,是他们都是基督徒(美国黑人具有深厚的基督教属灵传统,过去的民权运动也一直以基督教信仰为精神支柱)。在地上,他们仍然有不同的政见,但将来在天上,他们都会与上帝一同坐席,在上帝的爱中团聚。


他们深知,在地上,我们都是寄居者,我们都是有限的人,我们的政治立场和种族认同都受我们的背景和经历的限制,所以没有绝对,也不应该太过“愤青”。我们都需要在上帝面前有应有的谦卑。我们都是蒙恩的罪人,但也都是上帝按着他自己的形象创造、因而有人性尊严的个体,我们都是上帝的儿女,理应彼此尊重、尽力互相理解,彼此善待。

 

这就是美国。这也是基督教对美国文化和社会的正面影响的又一个例实。在不安、焦虑、绝望甚至恐惧中,我们确实应该祷告,愿上帝的恩典和爱成为种族和解、社会安定的源头。


本文首发作者在知乎的专栏https://zhuanlan.zhihu.com/p/21636802,版权归作者所有,转载请注明出处和来源。点击底部右下“写留言”,发表您的观点和感想!
点击以下标题,阅读相关文章






与你一起:行走·探索·归回
故事 | 观点 | 福音 | 文艺 | 青春 | 生活 
ID:overseascampus
(长按下方二维码—识别—关注)
点击“阅读原文”进入基甸在知乎的专栏,浏览作者的更多信息


协会简介

  政策资讯协会是由民间人士依据相关法律自发组织成立的一个公益性组织,协会提供各个地区的相关政策及政府动态。

组织机构

待定

协会宗旨

  协会致力于向各地民众提供当地政府出台的相关政策,使得民众更加关心国家政策。